دانلود کتاب تاریخ هرودت – جلد 1

دانلود کتاب تاریخ هرودت – جلد 1

دانلود کتاب تاریخ هرودت - جلد 1

این ترجمه پنج جلدی از تاریخ هرودوت در سال های ۱۳۴۱ – ۱۳۳۸ توسط دانشگاه تهران و مبتنی بر متنی فرانسوی با ترجمه هادی هدایتی منتشر شده است. این ۵ جلد تا کتاب ششم تاریخ هرودوت را (که جمعا نه کتاب است) شامل می شود. نویسنده این شش کتاب را تحت عناوین كلی یو، اوترپ، تالى، ملپومن، ترپسیكور و اراتو كه به معناى خداوند تاریخ، موسیقى، كمدى، تراژدى، رقص و حزین است، آورده است. مطالب كتاب بدون فصل ‏بندى خاصى به صورت سلسله‏ وار ذكر شده است و مترجم كتاب تنها با ذكر شماره‏ هایى قدرى از یكنواختى آن كاسته است. نثر كتاب از لحاظ طرز بیان و شیوه انشاء از سادگى و روانى برخوردار است و همین سادگى و روانى لطفى خاص به نوشته هرودت داده كه آن را از نثر پیچیده و غامض قرون بعد ممتاز كرده است.

ترجمه فارسى كتاب با استفاده از دو نسخه ترجمه فرانسوى صورت گرفته و مترجم در تكمیل یادداشت‏ها و توضیحات خود از حواشى یكى از نسخه ‏ها نیز استفاده كرده و پاورقى‏ هاى مفیدى را ارائه كرده است. در ابتداى هر یك از مجلدات فهرست مطالب و در انتها نیز فهرست اسامى، اشخاص و اماكن آمده است. عناوین اصلی جلد اول کتاب عبارتند از:

• فهرست مطالب

• دیباچه

• مقدمه

• توضیحی درباره اسامی خاص

• توضیح درباره واحد مقیاس هائی که هردوت در کتاب خود بکار برده

• مقدمه هردوت

• نخستین اختلافاتی که بین یونانیان و اقوام وحشی آسیا رویداد

• توضیح خارج از متن درباره مقدمه هردوت

• کلی یو

• فهرست اسامی اشخاص و اماکن


نام کتاب: تاریخ هرودت ۱ – کلی یو (نسخه تایپ شده)

نویسنده: هرودوت

مترجم: هادی هدایتی

انتشارات: دانشگاه تهران

سال نشر: ۱۳۶۲

زبان: فارسی

تعداد صفحات: ۱۵۴ صفحه

فرمت: PDF

حجم: ۲٫۲۳ مگابایت

لینک دانلود کتاب تاریخ هرودت – جلد 1

نظرات شما :

:: ارسال نظر